Month: 九月 2008
因雨成歌
就像主持人陶曉清說的,33年前,在中山堂,楊弦把余光中的詩做成民歌,第一次的演場會,也是大雨,於是「因雨成歌」。33年後,改了地點,在大安森林公園。依舊「因雨成歌」。
演場會一開始,當然是楊弦唱的《民歌》,這是余光中的詩,當年他唱這首歌時,我才唸小學一年級,後來只聽過唱片,親眼看到他彈著吉他唱著:「傳說北方有一首民歌,只有黃河的肺活量能歌唱,從青海到黃海,風也聽見 沙也聽見…..。」那樣豪放澎湃,讓我忍不住熱淚盈眶,想不到還能趕上那個年代!
然後萬芳唱《當你愛我時》,「當你愛我時,你的眼睛便時時在尋找我的,當你恨我時,你的眼睛便留心將我的躲避,這一對淡褐的敏感的眸子,便是你靈魂的觸鬚,從它們的方向我可以探知你靈魂,每刻的消息….。」第一次聽到這首歌,原來余光中的情詩唱成民歌,如此溫柔動人。(想不到,伴隨這歌的,竟是天空下起第一陣大雨,後來只要女歌手許景淳、南方二重唱、包美聖上場,就陸續下雨,屢試不爽,果然女人是水做的!)
胡德夫上場前的那陣雨最大、也最久,他一上場就說,他是來震住雨的,哈!果然,他開始唱《鄉愁四韻》雨勢漸小,當他唱畢兩首歌時,大家就把傘收起來了。
《鄉愁四韻》是余光中的詩:「給我一瓢長江水啊長江水,那酒一樣的長江水,那醉酒的滋味是鄉愁的滋味,給我一瓢長江水啊長江水。給我一張海棠紅啊海棠紅,那血一樣的海棠紅,那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛,給我一張海棠紅啊海棠紅。給我一片雪花白呀雪花白,那信一樣的雪花白,那家信的等待是鄉愁的等待,給我一片雪花白呀雪花白。給我一朵臘梅香呀臘梅香,那母親一樣的臘梅香,那母親的芬芳是鄉土的芬芳,給我一朵臘梅香呀臘梅香。」
這詩裡,有長江、有海棠、有雪花、有臘梅,詩人懷念大陸家園、母親,完全屬於海峽那端的大陸,卻讓台灣卑南族的原住民胡德夫唱出那樣的濃郁感情,讓我覺得特別有意義。鄉愁是不分族群、地域的。
另一首《鄉愁》是包美聖唱的,這是我最喜歡的余光中的詩。因為這詩總讓我想起我爸爸。那個十六、七歲莫名其妙的離開父母、家鄉,隔了海,來到陌生的地方,從此落地生根。長長的半個世紀,還不能回去、聯絡。母親、家園只能在夢中迴想,只有在無數的夏夜,一邊吃著西瓜,一邊跟我們這些小孩說:「我們家鄉的西瓜比這個大得多,以後帶你們回去看。」還有在除夕夜時,燒紙錢給祖先時,掉下我們這些小孩無法理解的眼淚。這是屬於我爸爸的鄉愁…。
「小時侯,鄉愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭。長大後,鄉愁是一張窄窄的船票,我在這頭,新娘在那頭。後來啊,鄉愁是一方矮矮的墳墓,我在外頭,母親在裏頭。而現在,鄉愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭。」現場聽包美聖唱這歌,我在想余光中自己當年離鄉背井來台灣,他懷著多麼沉重的鄉愁和對母親的思念,才能在這首短短的詩裡,把郵票、船票、墳墓、海峽,比喻成歲月悠長的鄉愁。這樣一首短短的詩,又隱含了那個年代多少人的鄉愁悲歌。真是了不起的詩人!
余光中也冒雨跟大家一樣坐在台下聽歌。在陶曉清力邀下,白髮蒼蒼、身材瘦小的老詩人上台朗誦自己寫的詩《冰姑‧雪姨—懷念水家兩位美人》。他說,這是有感於地球暖化、氣候異常變化所寫具有環保意識的詩。很難想像,地球暖化造成冰河溶解的科學議題,卻被詩人用擬人化的方式寫得具有情感和人性。真是了不起的詩人!
「冰姑你不要再哭了,再哭,海就要滿了,北極熊就沒有家了,許多港就要淹了,許多島就要沉了。不要哭了,冰姑,以前怪你太冷酷了,可遠望,不可以親暱,都說你是冰美人哪!患了自戀的潔癖,矜持得從不心軟,不料你一哭就化了。雪姨你不要再逃了,再逃,就怕真失蹤了,一年年音信都稀了,就見面也會認生了,變瘦了,又匆匆走了。不要再逃了,雪姨,以前該數你最美了,降落時那麼從容,比雨阿姨輕盈多了,潔白的芭蕾舞鞋啊,紛紛旋轉在虛空,像一首童歌,像夢。不要再哭了,冰姑,鎖好你純潔的冰庫,關緊你透明的冰樓,守住兩極的冰宮吧!把新鮮的世界保住。不要再哭了,冰姑,不要再躲了,雪姨,小雪之後是大雪,漫天而降吧,雪姨!曆書等你來兌現。來吧,親我仰起的臉,不要再躲了,雪姨。」
是呀,「來吧,親我仰起的臉!」當余光中念到這一句時,情不自禁的雙手攤開,臉朝天空仰起,我發現他瘦小的身軀,頓時變得好高大。偉大的詩人!
余光中說,詩是蛋,歌是蛋敷出來的鳥,不管先有蛋還是先有鳥,詩與歌的關係都密不可分。我覺得,不管二者關係如何,歌是有翅膀的鳥,它會到出飛翔、散播,把詩和歌帶到更高、更遠和更多的地方,讓更多人分享。(至少我就是先從楊弦歌的民歌,開始去找余光中的詩)。
演唱會的後半段,是為了《龍的傳人》這首歌問世30年的紀念,也請到創作者侯德健到場,還請到唱《龍的傳人》的李建復、包美聖唱《那一盆火》。侯德健回想當年是為1976年中美斷交的憤慨而做。有意思的是,因為討厭外國人對兩岸關係(他認為這是屬於中國的內部事務)「說三道四」,最初有一句歌詞是「四面楚歌是洋人的劍」,結果政府基於政治敏感,被改成現在傳唱的版本「四面楚歌是姑息的劍」。
我想到那年第一次聽這首歌時,大我4歲的二姐念高中住校回家,就在小黑板上抄《龍的傳人》歌詞,還一句一句的教我們唱,解釋歌詞的含意給我們聽,像老師教學生那樣。現在腦海浮現那樣的畫面就覺得幼稚的好笑。我二姐那時候真的瘋狂聽民歌,為了一張《我們的歌》唱片,叫我陪她大街小巷的找,之後的每張《金韻獎》唱片,她也一定買回來聽。搞得三十年過去了,我們依然戀民歌如昔。
演場會結束,無風無雨,經過大雨的洗滌,空氣裡飄散出清新的泥土、樹林的味道。30年過去了,我希望民歌曲不終、人不散。
一起聽民歌
分享這個網頁,裡面有好多好多民歌,找尋你的記憶。http://www.iwant-folk.com/folkvocalist.html
壞事情、好心情
最近好像都沒什麼好事情?而且壞事連連!中秋節來了個史上最牛的颱風,居然滯留三天,一度還原地打轉,只靠地球自轉的動力,每小時前進六公里,吹得台灣東倒西歪,斷橋、斷路、土石流、死人、失蹤…,災情慘重。
星期一,以為雨過天青了,想不到,還有更衰的:美國雷曼兄弟宣佈破產,美林證券、AIG也發生財務危機…。以前,美股打個噴嚏,台股就皮皮挫;這次,美國五大銀行一下子倒了三個,台灣也哀鴻遍野。看電視新聞上,那些昔日華爾街上人人稱羨的天之驕子,一下子就失去了工作,一個個穿著畢挺的西裝、優雅的套裝,從大樓裡捧著紙箱走出來,好像從雲端墜入谷底,世事變化,真的出人意料…!
還有我那幾個失戀朋友,別再唉聲嘆氣了!這年頭,失戀算是小事了吧,更何況那些癟腳男…,就把他們丟進歷史的垃圾堆裡。別再給我唉唉唉。提供一篇文章,笑一笑、動一動、唱唱歌,送自己一束花….,振奮好心情。也讓壞事情快快遠離。
最新一期的《O雜誌》(美國知名的脫口秀主持人歐普拉)建議心情不好的人可多做以下幾件事:
1.開懷大笑:有愈來愈多的科學研究證實,笑能改善鬱悶的心情。像是租一大疊喜劇的DVD回家,讓自己開懷大笑。笑,能改善人的心情,即使是強迫的,也有同樣的效果。
2.快走或跳個有氧舞蹈:科學家早就發現,運動能紓緩鬱悶,改善心情,1999年的《內科醫學文獻》早已證實,運動和治療有一樣的效果,因為它能刺激神經傳導物質的分泌,像是腦內啡、血清素和多巴胺。
3.聽聽瑪丹娜的音樂,大聲地唱,用力地搖擺:也有研究證實,聽音樂能刺激腦部分泌腦內啡。英國曼徹斯特大學最新發現,聽大聲的音樂能活化部份的內耳球囊,它們連接與愉快感覺有關的腦部組織。
4.上街為自己買束花吧:美國羅特格爾大學在2001年的研究, 72%的年長者如果經常收到花長達六個月,會比那些從來沒收到花的人快樂。另一個研究也發現,花束比其他禮物更能帶來喜悅和快樂。
5.找隻狗玩玩:1999年的兩個研究都證實,寵物能給愛滋病人和老人帶來快樂與安慰。另一個研究也發現,養寵物的人比較不容易得心臟病,這都是因為心情紓緩的緣故。抱抱狗、逗逗牠,都能帶來快樂。
月到中秋分外明
http://www.youmaker.com/video/sv?id=33019ca6abf74fc3a32d32ad32940c56001
鄧麗君版
http://www.youmaker.com/video/sv?id=a522ba194cf941a8ba6ea34cc71b73be001
齊秦版